www.5213.net > 西蒙德波伏娃的《第二性》“女人不是天生的,而是被塑造成的”观点,原版的英文怎么说?

西蒙德波伏娃的《第二性》“女人不是天生的,而是被塑造成的”观点,原版的英文怎么说?

原版是法语英语译文One is not born a woman ,one becomes one.

很赞成这句话,女人的行为模式都是由社会设定的,人类社会的传统风俗、观念意识等对男女之间差异的作用远远大于生理上不同的影响,佐证之一就是“狼孩”的行为更接近狼而不是人. 更欣赏“先剪去女人的翅膀,再责怪她无法飞行”,

是指传统和社会给予女人的定位,女人从生下来便是按照这种定位来成长塑造自己的形象.甚至是违背天性塑造社会接受和认可的女人形象.所以说女人不是天生的,是被塑造出来的.

这句话的背景是女性作为“第二性”是低于男权的存在,但并非天生如此,而是被集体意识的绑架,是被强加的一个妻子或是母亲的形象.这句话可以说是波伏娃女性主义思想的出发点,她认为女性在当时所扮演的角色是受男权社会意识投射下的形象,而不是

扉页

Simone de Beauvoir publie un essai retentissant sur la condition féminine. Intituté "le Deuxième sexe", son ouvrage prne l'émancipation de la femme, possible uniquement par l'acquisition de son indépendance. Elle dénonce ainsi une société

one is not born a woman, but becomes one

波伏娃头脑明晰、意志坚强,具有旺盛的生命力和强烈的好奇心.当她还是名不见经传的穷教师时就开始写作,决心成为名作家.由此她终身不断努力,勇往直前,沿着成功之路成为了20世纪思想界的巨星.使波伏娃闻名世界的是她阐述女性何

波伏娃和萨特一样,属于存在主义哲学.人就是被抛到世界上的,我们已经存在了,当存在是一种事实的时候我们就没必要辩护.反而,对自己的存在百般变化源自对自己存在的不自信,不确定.因为,当他要超越自己的时候,这种不确定的自我就是不必要的.如果帮助了你,请采纳

女人第一件要做的是在痛苦和骄傲中放弃传统.The first woman to do is to give up in pain and pride in tradition

相关搜索:

网站地图

All rights reserved Powered by www.5213.net

copyright ©right 2010-2021。
www.5213.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com