译者注：原文发表于ESPN，文中数据均截至原文发稿时（当地时间6月23日），所涉及日期已转为北京时间。文中观点与译者及平台无关。

随着雷霆队在NBA总决赛第七场中战胜步行者队，2025年的休赛期已经到来。

同时随着NBA选秀乐透抽签顺序的确定，我们将注意力转向每支被淘汰的球队应该如何通过选秀、自由球员市场和交易应对休赛期。

现在，我们将分析雷霆队和步行者队的潜在举措，包括审视其阵容状况、财务状况、管理层首要任务、值得关注的续约候选人、球队需求以及未来的选秀资产。

俄克拉荷马雷霆队

2024-25赛季战绩：

68胜14负

今年的选秀权：

第15顺位（来自热火队）、第24顺位（来自快船队）、第44顺位（来自老鹰队）

自由球员：

杰林-威廉姆斯（球队选项）、阿杰伊-米切尔（球队选项）、亚当-弗拉格勒（受限制）、布兰登-卡尔森（受限制）、亚历山大-杜卡斯（受限制）

阵容状况：

“为了建立——而且要维持——一支真正伟大的篮球队，需要一种方法。这种方法不是猜测，也不是一种将他人的好运错误地描述为可复制技能。”

这段话出自雷霆队篮球运营总裁萨姆-普雷斯蒂在将保罗-乔治交易到快船队以换取谢伊-吉尔杰斯-亚历山大和五个首轮签后在《俄克拉荷马人报》上撰写的内容。自五年前开始重建以来，雷霆队从未盲目行事，而是专注于内部成长和长期可持续性。而且，尽管有过战绩糟糕的赛季（雷霆队在2020-21和2021-22赛季总共只赢了46场比赛）和失望（上赛季季后赛第二轮被淘汰），雷霆队也从未走过捷径。这个过程帮助雷霆队赢得了队史首个总冠军。

赢得总冠军的喜悦现在被休赛期的考量所取代。这套NBA最年轻的阵容正处在一个独特的位置。

雷霆队所有15名球员在2025-26赛季都有合同在身，但他们必须考虑如何处理他们的两个首轮签。如果过去三年的选秀可以作为参考，那么可以预见雷霆队会利用他们的两个首轮签和一个次轮签进行积极操作。自2022年以来，雷霆队已经进行了八次交易，其中包括在2022年将一个首轮末段的选秀权送往掘金队（该选秀权最终变成了佩顿-沃特森），换来了一个2027年受前五顺位保护的首轮签。

而且，虽然在2025-26赛季没有触及第一或者第二土豪线的危险，但亚历山大、切特-霍姆格伦和杰伦-威廉姆斯的续约合同可能会带来超过8亿美元的支出，并最终迫使雷霆队对其阵容做出抉择。不包括今年或者明年的首轮秀，雷霆队预计将在2026-27赛季成为一支奢侈税球队，并且超出第二土豪线500万美元。

亚历山大的续约合同要到2027-28赛季才开始生效，而且雷霆队拥有5200万美元的非保障合同，这带来了财务上的灵活性。其中两名球员，卢-多特和以赛亚-哈尔滕施泰因，在季后赛中担任首发。还有一个好处是，由于潜在的财务限制，雷霆队不必依赖底薪自由球员市场。雷霆队在未来两年可能拥有六个首轮签——今年两个，以及2026年史无前例的四个。

休赛期财务状况：

杰伦-威廉姆斯和霍姆格伦的续约合同将于2026年开始生效，亚历山大的续约合同将在之后一个赛季开始生效，在此之前雷霆队有一年的缓冲期。目前，雷霆队有15名球员带着合同进入休赛期，而且预计他们将再次低于奢侈税线。（包括两名即将到来的首轮秀在内，雷霆队距离奢侈税线还有240万美元。）雷霆队必须在6月30日之前决定是否执行杰林-威廉姆斯和阿杰伊-米切尔的球队选项。

管理层首要任务：

由于雷霆队三名顶级球员都有资格续约，所以对他们来说2025年的休赛期堪称“续约之夏”。

首先是亚历山大。这位MVP有资格签下一份为期四年、价值2.934亿美元的超级顶薪提前续约合同（年薪分别为6550万美元、7070万美元、7600万美元、8120万美元）。因为他的现有合同还有两年，所以第一年6550万美元的薪水要到2027-28赛季才开始生效。这份续约合同堪称史无前例的原因有二。其一，这四个赛季的平均年薪7330万美元是NBA历史上最高的。其二，亚历山大很可能成为首位单赛季薪水达到或者超过8000万美元的球员。他领跑联盟得分榜，而且连续71场比赛得分达到20分，这是NBA历史上第四长的纪录。

预计霍姆格伦和杰伦-威廉姆斯将加入泰瑞斯-哈利伯顿、安东尼-爱德华兹、拉梅洛-鲍尔、凯德-康宁汉姆、弗朗茨-瓦格纳、斯科蒂-巴恩斯和埃文-莫布里的行列。过去两个赛季，这七名球员都在自由球员市场开启之初与球队达成了新秀顶薪提前续约合同。

霍姆格伦和威廉姆斯有资格签下一份最高为期五年、价值2.47亿美元的提前续约合同。如果包含MVP、最佳阵容和年度最佳防守球员的激励条款，合同总价值可以增加到2.96亿美元。薪水的增加只会在两位球员中任何一位在2025-26赛季达到这三项标准之一时才会发生。

威廉姆斯与他的队友亚历山大以及尼科拉-约基奇一道，成为本赛季仅有的几位场均可以得到至少20分、5个篮板、5次助攻和1.5次抢断的球员。他成为过去50年来在NBA总决赛中单场得到至少40分的第三年轻球员，也是自2012年拉塞尔-威斯布鲁克以来最年轻的。

霍姆格伦的前三个赛季一直饱受伤病困扰。尽管他上赛季打满了82场比赛，但霍姆格伦因右脚伤势错过了他的新秀赛季，而且本赛季只打了32场比赛（因骨盆骨折缺席了41场比赛）。当霍姆格伦能够上场时，他在攻防两端都很有影响力。他的正负值仅次于亚历山大，排名球队第二，同时本赛季在对抗下的投篮命中率领跑全联盟。在季后赛中，他的盖帽数仅次于步行者队的迈尔斯-特纳。

值得关注的续约候选人：

多特本赛季的表现几乎肯定能够为他赢得一份新合同。这位后卫已经连续三个赛季出战至少70场比赛，而且本赛季三分命中率达到生涯新高的41.2%，并在雷霆队全联盟第一的防守体系中扮演了关键角色。本赛季，多特在与全明星球员的半场对位中防守效率排名联盟前十。然而，考虑到亚历山大、杰伦-威廉姆斯、霍姆格伦和亚历克斯-卡鲁索新合同带来的财务影响，很难看到雷霆队会用一份为期三年、价值8000万美元的续约合同来奖励多特。

其他续约候选人：

杰林-威廉姆斯、乌斯曼-吉昂和肯里奇-威廉姆斯（截至7月21日）

球队需求：

阵容整合。如果雷霆队保留2025年的两个首轮签，他们将需要在常规赛开始前处理掉两名球员。

选秀资产：

雷霆队拥有自己未来七年的首轮签，而且可能还有额外的六个首轮签。在2026年，雷霆队拥有一个来自爵士队的前八顺位保护首轮签和一个来自76人队的前四顺位保护首轮签。他们还拥有自己、火箭队（如果顺位在6-30之间）和快船队2026年选秀权中顺位最高的两个。顺位最低的那个将送往奇才队。第二年，雷霆队拥有自己、掘金队（如果顺位在6-30之间）和快船队选秀权中顺位最高的两个。

在2028年，雷霆队有权与独行侠队交换首轮签。如果来自掘金队的2027年首轮签得以兑现，雷霆队将在2029年得到一个来自掘金队的前五顺位保护首轮签。如果没有兑现，该首轮签将顺延至2030年或者2031年。此外，雷霆队还拥有17个可用的次轮签。

印第安纳步行者队

2024-25赛季战绩：

50胜32负

今年的选秀权：

第54顺位

自由球员：迈尔斯-特纳、托马斯-布莱恩特、詹姆斯-约翰逊、托尼-布拉德利（球队选项）、以赛亚-杰克逊（受限制）、昆顿-杰克逊（受限制）和恩里克-弗里曼（受限制）

阵容状况：

“如果每个人都变得更加出色一点，我认为我们可以与任何对手抗衡。”

这是步行者队篮球运营总裁凯文-普理查德去年七月说的话。尽管继续使用上赛季在分区决赛中被凯尔特人队横扫的那套阵容有些谨慎，但步行者队自新年以来（包括季后赛中）的表现证明了普理查德是正确的，尽管他们距离NBA总冠军仅差一场胜利。

NBA总决赛本应是下个赛季的跳板。步行者队五名首发中有四人处于合同期内，而且所有迹象都表明第五位——即自由球员中锋迈尔斯-特纳——将会留队。关键替补TJ-麦康纳、本内迪克特-马瑟林、本-谢泼德和奥比-托平下赛季也都有合同在身。与上赛季和本赛季大部分时间被错误地忽视不同，下赛季的步行者队本应是东部冠军的热门。但当泰瑞斯-哈利伯顿在第七场比赛中遭遇跟腱伤病时，一切都改变了，这给休赛期以及步行者队如何处理其阵容带来了不确定性。

休赛期财务状况：

步行者队可能会自2005-06赛季以来首次成为一支奢侈税球队。包括托尼-布拉德利的球队选项在内，步行者队距离奢侈税线还有2000万美元，距离第一土豪线还有2700万美元。他们是否使用1410万美元的非奢侈税中产特例和510万美元的两年一次的双年特例，取决于能否留下特纳。

管理层首要任务：

与特纳达成下一份合同是首要任务。联盟各队的高管都曾称赞步行者队在当前劳资协议下构建阵容的方式。这支有财务意识的步行者队有13名球员——包括特纳在内——本赛季的薪水都低于2000万美元。这个模式现在将受到考验。

毫无疑问，这位自由球员市场上的顶级中锋应该在他1990万美元薪水的基础上获得加薪。特纳本赛季送出144次盖帽，排名联盟第三，而且他是唯一一位投中150记三分球并完成125次盖帽的球员。特纳在季后赛盖帽数上领跑全联盟。拥有特纳的步行者队首发阵容在季后赛中每100回合净胜11.6分，在常规赛中净胜12.2分。

消息人士向ESPN记者布莱恩-温德霍斯特和沙姆斯-查拉尼亚透露，步行者队愿意近20年来首次缴纳奢侈税以签下特纳。然而，那是在哈利伯顿受伤之前。如果步行者队不再是东部冠军的热门，这种情况会改变吗？如果不会，步行者队愿意支付多少奢侈税？由于今年休赛期劳资协议的变化，如果步行者队超出工资帽1140万美元或者更少，他们只需要支付较少的奢侈税。例如，在阵容填满后，一份起薪为3000万美元的合同将使步行者队花费1600万美元的罚款。

在与特纳谈判时，步行者队需要考虑两个问题。他们在和谁竞价？除了特纳强行要求先签后换（而且这需要步行者队的合作），唯一拥有至少2000万美元薪金空间的球队是处于重建期的篮网队。特纳的合同将如何影响步行者队未来的阵容？这个问题的答案可能会在与马瑟林以及阿隆-内史密斯的续约谈判中产生影响。

值得关注的续约候选人：

过去两个赛季，步行者队在与自家球员续约方面一直很积极。泰瑞斯-哈利伯顿、安德鲁-内姆哈德、内史密斯和麦康纳都签下了新合同。步行者队奖励了自家的球员，但都是在预算范围内进行的。哈利伯顿是四人中唯一一位起薪超过2000万美元的球员。

这就涉及到了马瑟林的未来。这位22岁的球员近三个赛季第二次场均可以得到至少16分，而且在季后赛中领跑球队替补球员得分榜。马瑟林的续约合同再加上特纳的新合同，很可能会迫使步行者队再次支付奢侈税。马瑟林正处于一份920万美元的到期合同中，如果在10月21日前未能达成新协议，他将在2026年成为一名受限制自由球员。与此同时，内史密斯的合同还剩两年，他有资格签下一份为期三年、价值6450万美元的提前续约合同，其中第一年1990万美元的薪水要到2027-28赛季才开始生效，而且略高于非奢侈税中产特例。

球队需求：

前场深度。特纳、托马斯-布莱恩特和以赛亚-杰克逊都是自由球员。此外，步行者队拥有托尼-布拉德利的球队选项。

选秀资产：

步行者队从鹈鹕队换回了他们2026年的首轮签，作为交换，他们送出了今年第23顺位的选秀权。因此，步行者队在未来七年都拥有自己的首轮签（按照规定最多只能交易其中的四个）。此外，步行者队还拥有八个可供交易的次轮签。

作者：Bobby Marks

译者：GWayNe